Притча из жизни
Притча из жизни Восток — дело тонкое, или как Кока-Кола провалила первую рекламную кампанию в Саудовской Аравии? Заходя на новый для себя рынок, опытные сотрудники рекламного отдела крупнейшей компании решили сделать что-то очень наглядное и простое. Заморачиваться с нюансами перевода сложного арабского языка они не хотели. И потому была предложена отличная доступная концепция: 3 плаката расположенных в ряд. Содержание их было по смыслу таким же как вы видите на картинке выше. Т.е. первый плакат показывал лежащего на жаре в пустыне человека, полностью истощенного. На втором плакате он пил Колу, и на третьем — уже бодрый и здоровый бежал себе по пустыне дальше. Однако рекламная кампания с треском провалилась. Почему? Американская команда не учла один важный факт. В Саудовской Аравии люди читают справа-налево. https://t.me/JuliaMenshovaJulia/3805 PS Мораль сей басни такова ☝🏽 объяснять партнеру по общению свои ...
Комментарии
Отправить комментарий